DB2 for Linux, UNIX, and Windows 9.7 版

套用修正套件

關於這項作業

DB2 修正套件包含在 IBM 測試期間所發現之問題的更新及修正程式 (「授權程式分析報告」，或 APAR)，以及客戶所報告之問題的修正程式。每個修正套件都含有一個 APARLIST.TXT 檔，說明它包含的修正程式。

修正套件是累加的。這表示在任何 DB2 給定版本的最新修正套件中，都含有 DB2 同一版本之前修正套件中的所有更新。

可用的修正套件映像檔為：

• 單一伺服器映像檔。

  單一伺服器映像檔包含所有 DB2 資料庫伺服器產品及 IBM® Data Server Client 所需的新的及已更新的程式碼。如果多個 DB2 資料庫伺服器產品安裝在單一位置上，則 DB2 資料庫伺服器修正套件會將維護程式碼更新套用至所有已安裝的 DB2 資料庫伺服器產品。Data Server Client 修正套件包含在某個 DB2 資料庫伺服器修正套件中 (亦即，可以為下列任一個資料庫伺服器產品提供服務的修正套件： DB2 Enterprise Server Edition、 DB2 Workgroup Server Edition、 DB2 Express Edition、 DB2 Personal Edition、 DB2® Connect™ Enterprise Edition、 DB2 Connect Application Server Edition、 DB2 Connect Unlimited Edition for zSeries®，及 DB2 Connect Unlimited Edition for i5/OS®)。您可以使用 DB2 資料庫伺服器修正套件，以升級 Data Server Client。

  依預設，也可以利用 DB2 試用版授權，使用單一伺服器映像檔，安裝特定修正套件層次的任何 DB2 資料庫伺服器產品。

• 每一個其他 DB2 資料庫產品的修正套件。

  只在已安裝非伺服器資料庫產品或附加程式產品時，才會使用此修正套件。 例如，IBM Data Server Runtime Client 或 DB2 Query Patroller。

  如果已安裝的 DB2 資料庫產品只是 DB2 資料庫伺服器產品或 Data Server Client，請不要使用此類型的修正套件。 請改用單一伺服器映像檔修正套件。

  對於 Windows® 平台，如果有多個 DB2 資料庫產品 (至少包括一個不是 Data Server Client 或 DB2 資料庫伺服器的產品) 安裝在單一 DB2 副本中，則您必須下載並解壓縮所有對應的產品特定修正套件，然後才能啟動修正套件安裝程序。

• 通用修正套件。

  已安裝多個 DB2 資料庫產品的通用修正套件服務安裝環境。

  如果已安裝的 DB2 資料庫產品只是 DB2 資料庫伺服器產品或 Data Server Client，則不需要通用修正套件。 在此情況下，應該使用單一伺服器映像檔修正套件。

在 Linux® 或 UNIX® 作業系統上，如果已安裝國家語言，則您還需要個別的國家語言修正套件。國家語言修正套件無法單獨安裝。通用修正套件或產品指定的修正套件必須同時套用，且兩者皆必需為相同層次的修正套件。例如，如果您在 Linux 或 UNIX 上套用通用修正程式至非英文的 DB2 資料庫產品， 則必須同時套用通用修正套件及國家語言修正套件，以更新 DB2 資料庫產品。

限制

• DB29.7 版 修正套件僅可套用於 DB29.7 版 通用版 (GA) 或 DB29.7 版 修正套件副本。
• 在安裝修正套件之前，必須停止與正在更新的 DB2 副本相關的所有 DB2 實例、DAS 及應用程式。
• 在分割的資料庫環境中，在安裝修正套件之前，您必須停止所有資料庫分割區伺服器上的資料庫管理程式。 您必須在擁有實例的資料庫分割區伺服器及所有其他資料庫分割區伺服器上安裝修正套件。 必須將參與實例的所有電腦更新至相同的修正套件層次。
• 在 Linux 或 UNIX作業系統上：
  • 如果您在「網路檔案系統 (NFS)」中具有 DB2 資料庫產品，則必須確定在安裝修正套件之前已完全停止下列項目：所有實例、DB2 管理伺服器 (DAS)、程序間通訊 (IPC)，以及使用相同 NFS 裝載安裝的其他機器上的應用程式。
  • 如果系統指令 fuser 或 lsof 無法使用，則 installFixPack 指令將無法偵測載入的 DB2 檔案。您必須確定未載入 DB2 檔案，並提供置換選項來安裝修正套件。在 UNIX 上，需要 fuser 指令，才能檢查載入的檔案。在 Linux 上，需要 fuser 指令或 lsof 指令。

    如需置換選項的詳細資料，請參閱 installFixPack 指令。

• 在用戶端應用程式上，在已套用修正套件之後，若要執行應用程式的自動連結，使用者必須具有連結權限。
• 安裝 DB2 修正套件不會為「IBM Data Studio 管理主控台」或 IBM Data Studio 提供服務。

程序

若要安裝修正套件：

1. 檢查修正套件必備項目。
2. 安裝修正套件之前執行必要的作業。
3. 選擇修正套件安裝方法並安裝修正套件。
4. 安裝修正套件之後執行必要的作業。
5. 套用適當的 DB2 資料庫產品授權。

   如果先前授權的 DB2 伺服器產品副本未存在於機器，則單一伺服器修正套件映像檔可以用來安裝任何 DB2 資料庫伺服器產品。在此情況下，安裝的 DB2 資料庫產品會視為試用版授權，且將在 90 天試用期間結束後停止運作，除非您升級試用版授權。

下一步

檢查日誌檔，查看是否有任何後置安裝步驟，或是否有錯誤訊息及建議動作。

若為 Linux 或 UNIX 上的非 root 安裝，可以使用 db2rfe 指令啟用 root 型功能 (例如「高可用性」及作業系統型鑑別)。如果在安裝 DB2 資料庫產品之後啟用 root 型功能，則您必須在每次套用修正套件時重新執行 db2rfe 指令，以重新啟用這些功能。如需詳細資料，請參閱下面的非 root 相關鏈結。

如果您在相同的系統上有多個 DB2 副本， 則那些副本可以屬於不同的版本及修正套件層次。如果要將修正套件套用至一個以上的 DB2 副本， 您必須逐一在那些 DB2 副本上安裝修正套件。