DB2 for Linux, UNIX, and Windows 9.7 版

安裝 IBM Data Server Client (Linux 及 UNIX)

如果機器已經安裝舊版的用戶端，則您應該先檢閱涵蓋升級的主題。

如果機器已安裝 DB2 伺服器產品，則無需安裝用戶端，因為 DB2 伺服器會提供可在 IBM Data Server Client 中找到的所有功能。

• 您已決定最符合需要的用戶端是：Data Server Client 或 Data Server Runtime Client。
• 您已找出所需的 DVD 或其他安裝映像檔。
• 您的系統符合所有的記憶體、磁碟空間及安裝需求。安裝程式會檢查磁碟空間及基本系統需求，並通知您是否有問題。
• 在 Solaris 作業系統上或 HP-UX 上安裝 IBM 資料伺服器用戶端需要您更新核心配置參數。對於 Linux，也建議您這樣做。

若要在 Linux 或 UNIX 上安裝任何 IBM 資料伺服器用戶端：

1. 插入並裝載適當的 DVD。
2. 變更至裝載 DVD 所在的目錄。
3. 輸入 ./db2setup 指令，以啟動「DB2 安裝」精靈。
4. 「DB2 啟動程式」開啟時，選擇安裝產品。
5. 選取您要安裝的用戶端。
6. 遵循「DB2 安裝」精靈的提示。精靈會提供「說明」來引導您完成剩餘的步驟。

安裝完成時， IBM 資料伺服器用戶端 就會依預設安裝在下列目錄中：

Linux

/opt/ibm/db2/V9.7

UNIX

/opt/IBM/db2/V9.7

此安裝不包括產品文件。

如需安裝或存取「DB2 資訊中心」的選項，請參閱相關鏈結。

安裝 IBM 資料伺服器用戶端 之後，下一步就是配置它來存取遠端 DB2 伺服器。

國家語言安裝的注意事項

您可以手動呼叫「DB2 安裝」精靈並指定語言碼，來執行非預設系統語言的「DB2 安裝」精靈。例如， ./db2setup -i fr 指令會執行法文版的「DB2 安裝」精靈。不過，「DB2 安裝」精靈欄位不接受非英文字元。

在具有現存 DB2 9.5 版 用戶端的機器上安裝的注意事項

第一個副本的預設目錄名稱是 V9.7。 如果已安裝副本，則第二個安裝會顯示預設目錄名稱 V9.7_01。 一般而言，預設目錄名稱是 V9.7_nn，其中 nn 是安裝的副本數目減一。

在具有現存 DB2 9.5 版 之前用戶端的機器上安裝的注意事項

在已安裝 DB2® Universal Database™ (UDB) 第 8 版或 DB2 第 9 版用戶端的系統上安裝 Data Server Client 或 Data Server Runtime Client，會保留前一個副本並安裝附加的 DB2 9.5 版 (或更新版) 副本。如需將用戶端實例升級至 DB2 9.5 版 (或更新版) 的相關資訊，請參閱升級主題。